Chris, neler oluyor?
Seni o kadar çok seviyorum ki.
Beni artík sevmiyor musun?
Ilerleme kaydettim ve bunu farkediyorum.
Ama buraya gelmeye bile razí edemedigim karím...
Hersey onu sinirlendirebiliyor. Bu çalan bir telefon,
haberlerdeki birsey, internet, veya alísverise gitmek olabilir.
Vitrindeki anísína olan bir gömlek. Onu hemen ayní yere götürüyor.
Sanki yaptígím bütün ilerlemeler yokoluyor gibi. Ve ben orada onunla beraberim.
Ben tam tersini hissediyorum.
Televizyonu, interneti, o gömlekleri görüyorum ve hiçbirsey hissetmiyorum.
Gördügüm imajlar çogaldíkça, gerçek olduklarína inanma hissim o kadar azalíyor.
Simdiye kadar birseyler hissetmis olmam gerektigini düsünmüyor musunuz?
Linda, ben Chris Kelvin, mesajína cevaben aríyorum.
Bu hafta iki bos saatim var.
Salí günü sabah saat 7'de veya persembe aksamüstü 6.30'da.
Eger bu saatlerden biri sana uyuyorsa bana mesaj bírakabilirsin.
Bunun dogru olmadígíní biliyorum.
Çünkü seni taníyorum ve bunun dogru olmadígíní biliyorum.
Güzel. Memnun oldum.
Bunu Çarsamba günü halledelim.
Yardímcí olabilir miyim?
Dr. Chris Kelvin'i aríyoruz.
Böyle bir mesaj aldígínda neler düsündügünü tahmin edemiyorum.
Melodramik gözüküyorsa üzgünüm,
ama su durumda güvenebilecegim tek kisi sensin.
Yardímína ihtiyacím var.
Solaris'e gelmene ihtiyacím var.
Sana burada neler yasadígímízí nasíl ifade edecegimi bilemiyorum.
Aramízda, neler olduguna veya
ne yapmamíz gerektigine dair karar veremiyoruz.
Sanírím en bariz çözüm buradan gitmek olurdu.
Ama hiçbirimiz istemiyor.
Bu yüzden bu garip istekle karsílasíyorsun.
Ekibe geçmisin ve deneyimlerinin
seni bu is için ideal aday yaptígíní açíkladím.
Merak etme. Ayríntílara girmedim.
Ama bu gerçek.
Herneyse...
Umarím Solaris'e gelirsin.
Sanírím gelmelisin.
Ne demek istedigimi göreceksin.
Bütün bunlar hakkínda daha açík konusabilmeyi isterdim ama biliyorsun
insanlar dinliyorlar.
DBA'de Dr. Gibarian' ín mesajínín yarattígí stresi tahmin edersiniz.
Niçin güvenlik kuvvetlerini yollamíyoruz?
Yolladík, ama Solaris'e yaklasírlarken kontagí kaybettik.
Geri dönmediler.
Bir sekil yapay beyin sistemi olmalí.
Konuyu kapattílar.
Sirket sorunu ise bir sivili karístírmadan çözmeyi umuyordu,
ama belli ki bu acil bir durum.
Bazí hazírlíklar yapílíyor ama senin bir sorunun olmaz.
Uçus tamamen otomatik. Yolculuk ta genellikle uyuyor olacaksín.
Gemiye ulasírsan, geri dönüslerini ayarlayabileceginden eminiz.
Herkesin istedigi bu mu?
Tabii ki.
F olasílígíní bul.
Dur. Geri git.
Snow.
Kelvin?
Dogru.
Kusura bakma.
Isimler böyle...
Bazí sebeplerden dolayí.
Içeri gelmek ister misin?
Ben iyiyim.
Laboratuara akan bu kan kimin?
Evet. Kan.
Buna ne dersin?
Katarn.
Güvenlik kuvvetleri geldiler ve kaçtí,
ve beyninde bir delik açtílar.
Gibarian'a ne oldu?
Intihar.
Kim buldu?
Ben.
Rhys'e ne oldu?
Bilmiyoruz. Bir sekilde yok oldu.
Yok mu oldu?
- Nasíl yokoldu? - Aynen.
Bilmiyorum. Gemide olmadígíní biliyoruz.
Ve bütün bildigimiz bu.
Dr Gordon nerede?
Dr Gordon. Odasínda,
ve Dr Gordon seni odasína sokmaz.
Bana burada neler oldugunu söyler misin?
Sana neler oldugunu söyleyebilirdim,
ama bu gerçekleri söylemek olur mu bilmiyorum.
Sadece konusmak istiyorum.
Bana içeri girmeye çalísmayacagína dair söz vermen gerekiyor.
Tamam.
Evet?
- Gibarian' a ne oldu? - Snow' la konusmadín mí?
- Senin versiyonunu duymak istedim. - Versiyon yok.
Kendini öldürdü.
Neden eve gelmedin? Ne oldu burada?
Ne buldun?
- Kimi temsil ediyorsun? - Bu görevi kurtarmak için son çareyim,
onlar bu gemi ve içindeki herkesten vazgeçmeden evvel.
Sana da olmaya baslamadan üzerinde konusmanín bir mânâsí yok.
- Baska kim var burada? - Baska kim var burada?
Bir çocuk gördüm.
Gibarian'ín oglu.
- Michael. - Bu nasíl mümkün?
Sanírím sen bu yüzden buradasín.
Seninle ve Gordon' la resmi bir görüsme istiyorum.
Tamam.
Ne kadar uykuya ihtiyacín var Kevin?
Ne kadar uyku mu?
- Uyumadan ne kadar dayanabilirsin? - Duruma baglí.
Uyumaya gittiginde,
kapím kilitli çok daha iyi uyudugumu düsünüyorum.
Proje hâlâ NASA' nínken, DBA'ye satílmadan evvel onunlaydím.
Fizik okumustum.
Buraya Solaris'in ekonomik potansiyelini arastírmak için gönderilmistim.
Ticari bir mülk mü yoksa bir enerji kaynagí mí olup olmadígíní bulmak için.
Bu isler olmaya basladígínda hâlâ datayí topluyordum.
Gemide yemek, hava, su testleri yaptín mí?
50 defa kontrol ettim. Bulasící veya psikoaktif bilesimlerden iz yok.
Sen nasíl hissediyorsun?
Depresyon.
Delilik belirtileri ve uykusuzluk baslangící.
Dísarí çíkmaktan korku, bilinçsizlik ve düzensizce tekrarlamalar,
sok, yorgunluk, inkâr.
- Duruma bakílírsa alísílmadík degil. - Biliyorum.
Burada olanlar hakkínda bana ne söyleyebilirsin?
Sadece durmasíní istiyorum, ama ben durdurmak istiyorum.
Eger ben durdurabilirsem, bu demektir ki ben ondan daha akíllíyím.
Biliyorsun eve gidebilirsin, bütün bunlarí bírakabilirsin.
Bunu garanti edebilirim.
Olay su oraya geri dönmek için cinayet islerdim.
Ama Gordon?
Gordon Gordon'dur.
Ama neler yapabilecegime bakacagím.
Kozmoza dogru yola çíkíyoruz.
Herseye hazír - yalnízlík, zorluk, yorgunluk.
Ölüm.
Kendimizle gurur duyuyoruz.
Ama düsündügün zaman, bizim hevesimiz sahte.
Baska dünyalar istemiyoruz. Aynalar istiyoruz.
Herneyse... Evlat nasíl?
Iyi. Her iki saatte bir aglayíp altíní kirletiyor.
Bu hissi biliyorum.
Ne zaman gidiyorsun?
- Yine ertelendik. - Bunu duymadím.
Henüz kimse bilmiyor.
Hükümet bir alící aríyor. Insanlara neler oldugunu söyleyemek isterdim.
Bana söyleyebilirsin. Ben doktorum.
Doktor, Solaris' i inceledikçe, en ilginç sey...
Karsílík veriyor gibi gözüküyor. Neredeyse gözlendigini biliyor gibi.
Bunu açíklayamíyoruz.
Beni dinliyor musun? Chris?
Herneyse...
Ona git. Rheya biraz oyuncu ama degdigini duydum.
Belki bir psikologa ihtiyací vardír.
Hepimizin yok mu?
Bozma.
Sen basla.
Basladím.
Gerçekten mi?
Sana çíkma teklifi etmemeye çalísacagím.
- Herzaman dürtülerine karsí mí koyarsín? - Herzaman degil.
Siiri dene.
"Ve ölümün hükmü olmasín".
Thomas.
Pek mutlu bir siir degil ama.
Trende gördügümde sen de çok mutlu gözükmedin.
Degildim.
Ve bu gece?
Daha erken.
Kahretsin.
Uyanígím.
Nasíl buradasín?
Ne demek istiyorsun?
Su anda nerede oldugunu zannediyorsun?
Evde.
Ev neresi?
Seninle yasadígímíz yer.
Ve benimle baska bir yerde oldugunu hatírlíyor musun? Beraber baska bir yerde?
- Evimiz. - Tarif et.
Çok karanlík.
Ve duvarlarda resim yok.
Hiçbiryerde fotograf yok.
Herzaman biraz garip oldugunu düsündügüm buzdolabínda bile yok.
Birbirimizi ilk nerede gördügümüzü hatírlíyor musun?
Trende.
Seni gördügüme çok mutluyum.
Seni o kadar çok seviyorum ki.
Sen beni artík sevmiyor musun?
Ekipte birseyi kontrol etmem lâzím.
Beni bírakma.
Niçin?
Bilmiyorum.
Tamam.
Neden orada oturuyorsun?
Gelip seninle oturabilir miyim?
HAVAKILIDI AÇIK
BAGLI
Bu da neydi?
Peki ya bu?
Hâlâ üzerinde çalísíyorum.
Ziyaretçin nerede?
Bilmiyorum. Ortaya çíkmaktan vazgeçti.
- Ziyaretçin kim? - Kardesim.
Kimdi o?
Karím.
Ölü mü?
Ismi neydi?
Geri gelecek mi?
Gelmesini istiyor musun?
- Hayír öyle degil. - Evet öyle.
- Hayír degil. Saçma. - Anlamanín sadece bir yolu var.
Birine yollayíp yayínlayacaklar mí görebilirsin.
Bu hiçbirseyin isareti degil.
Seninki dísínda kimsenin fikri mühim degil mi?
Bu delice.
- Bu delice. - Hosuma gitti.
Gözümdeki kírmízíyí ortaya çíkaríyor.
Babana gösterdin mi?
- Begendi. - Ne dedi?
Begendigini söyledi.
Kolayca iltifat etmeyen bir adam.
- Ne demek oluyor? - Baska birseyden bahsedebilir miyiz?
Tamam. Ne zaman evlendirilmek istiyorsun?
Ne zaman ortaya atsam hakkínda bir saka yapíyorsun.
Biliyorum. Özür dilerim.
Benim için çok zor.
Hâlâ mí? Benim yapmadígím birsey yüzünden mi?
Hayír, konu hiç bu degil.
Çünkü konuyu degistirmeye devam edersen, 15 - 20 sene içinde sormaktan vazgeçecegim.
O zaman yaslanmís olurum.
Tanístígímíz zaman okudugun o siir haricinde...
Bana asíldígín gece.
Zannetmiyorum. En sevdigin siir hangisi?
En sevdigim Dylan Thomas siiri mi? Sey var...
En meshur olan, söyle baslar:
- "Nantucket'den genç bir adam vardí..." - Biliyordum.
Seninle evlenmiyorum.
Benimle evleniyorsun.
Baskasíní davet etmemiz gerekecek mi?
Sahitler olmalí.
Yoksa kimse bize inanmazdí.
Küçükken ismi Mikashelli olan hayali bir arkadasím vardí.
Odanín kösesinde, duvar kagídínín altínda yasardí.
Gidip ziyaret ederdim. Çok yogun bir iliskim vardí. Tek çocuktum.
Benim kardesim gibiydi.
Tartísma, kavga ve herseyimin oldugu biriydi.
Annem, ilerleyen senelerde zamanla benimle konusmayí kesti.
Benimle sadece Mikashelli diye konusurdu ve bana mektuplar yazardí.
Artík konusmalarímíz kalmamístí. Itiraf etmeliyim hastanelikti.
Ama büyümek için garip bir yoldu.
Dogru adamla berabersin.
Bunu ben de biliyorum. Harika olan da bu.
Benim.
Bunu hatírlamíyorum.
Bu ne zaman oldu?
Buraya gelmeden hemen önce.
- Seninle miydim? - Hayír.
Aslínda hiçbirsey hatírlamíyorum.
Sadece seni hatírlíyorum.
Hasta míydím?
Bir çesit.
Ve ayrí míydík?
Ne kadar süre boyunca?
Birkaç sene.
Yalníz míydín?
Zor muydu?
Baskasíyla beraber olmaktan daha kolaydí.
Beni düsündün mü?
Evet.
Nedir bu, suradaki?
Solaris.
Tanrím, evet.
Buraya nasíl geldigimi hatírlamíyorum.
Buraya seninle beraber mi geldim?
- Buraya nasíl geldigini bilmiyorum. - Ne demek istiyorsun?
Uyandím ve buradaydín.
O zaman dün burada degil miydim?
Giyiniyor musun?
Insanlar bu gece farkedecekler.
Orada olmazsan insanlar farkedecekler.
Bunlarín hepsiyle basedebilirim. Ruh halleri, huzursuzluk,
üç ayda bir is degistirmek, hepsiyle.
Basedemedigim benden saklanman.
Bunu neden yaptín?
Burada olmak istiyor musun?
Çünkü yardíma ihtiyacím var.
Bunu tek basíma yapmaya devam edemem.
Tanrí fikri insanlar tarafíndan yaratílmís.
Küçük beyinli aptal bir hayvan.
Üzerine koydugumuz limitler bile insan limitleri.
- Tasarlíyor, yaratíyor... - Daha yüksek bir zekâdan bahsediyorum.
Beyaz sakallí Tanrí'dan bahsediyorsun yine.
Insanín özelliklerini insan olmayana atfediyorsun.
Hepimiz etmiyor muyuz?
Bilinen evrenin bütün unsurlaríyla ve yeterli zamanla varlígímíz kaçínílmaz.
Agaçlar veya köpekbalíklaríndan daha gizemli degil.
Matematiksel bir olanagíz ve hepsi bu.
Yaratíklar arasínda, ölümlülügünün farkínda olanín tek biz olmasíní nasíl açíklíyorsun?
Bunu açíklayamazsín. Bu Tanrí oldugu anlamína gelmez.
Belki din içimize islenmistir.
Papa harika bir kadín...
- Izninizle. - Nihilist bir psikolog. Tarikatí var mi?
Henüz degil.
Görüyor musun? En azíndan komik.
Neredeydin?
O salak insanlardan uzakta.
Onlar benim arkadaslarím.
Seninle konusmam lâzím.
Sorun nedir?
Neler oldugunu anlamíyorum.
Ve eger neler oldugunu anlarsam, basedebilecegimi sanmíyorum.
Ne demek istiyorsun?
Hatírladígím kisi degilim.
Veya en azíndan olduguma emin degilim.
Birseyler hatírlíyorum ama burada oldugumu degil.
O olaylarí yasadígímí hatírlamíyorum.
Gerçekten anlamaya çalísíyorum.
Bu garip düsünceler aklíma gelip duruyor.
Nereden geldiklerini bilmiyorum ve korkuyorum.
Ve neler oldugunu bilmiyorum. Ne oldugunu düsünüyorsun?
Dinlenmen lâzím. Bunu almaní istiyorum.
Anlamíyorsun.
Bununla yasayabilecegimi sanmíyorum. Su anda neler oldugunu anlamíyorum.
Bunu hatírlíyorum. Bununla ilgili bir hatíram var.
Ama gördügümü hatírlamíyorum.
Orada oldugumu hatírlamíyorum.
Bu yorgunluk. Stresten olur.
O yüzden bunu alíyorsun.
Iyi olacaksín. Gordon ve Snow' la konusacagím. Dünyaya geri dönecegiz.
Iyi olacaksín.
Hemen geri geliyorum. Burada iyi olacak mísín?
Bu kapí içeriden kilitleniyor. Tamamen güvende olacaksín.
Iyi olacagíndan emin misin?
Bunu bana sorup duruyorsun.
Iyiyim.
Burada kal.
Çok endiseliydim.
Bu çocuk hakkínda. Ama sonra sen ortaya çíktín ve senin hakkínda daha da endiseliyim.
Özellikle ilk seyden sonra... Ilkini yolladígínda.
Güzeldin...
Istedigin kadar delirmis olmayí hakediyordun.
Bunun hakkínda hiçbir zaman hiçbirsey bilemez. Anlíyor musun?
Hamile kalíp kalamayacaklaríní merak ediyorum.
Nereye gidiyorsun?
- Burada olamam. - Ne?
Bana söylemeliydin.
- Fark etmezdi. - Gerçekten mi?
Chris, mecburdum. Beni biliyorsun.
Böyle tepki gösterecegini bilmiyordum.
Beni dinle.
Ne degisti? Istedigini bilmiyordum bile.
Neden bu eve hayat getirecek bir çocuk veya birsey isteyeyim?
Kes sunu.
Anlamíyorsun.
Böyle hissettigin hakkínda hiçbir fikrim yoktu. Sensiz yapamam.
O zaman yapmayacaksín.
Bírak beni.
Gordon' un fikrini degistirmek istiyorsun. Ya Gordon ve senin su tatlí karín...
Iyi biri degil mi? Tabii ki, senin karín iyi.
Beraber olurlar. Çünkü kadínlarí düsünüyorum.
Su anda kadín ve kadínímíz var.
Eger kadínlarí ayní ekipte biraraya getirirsek ne olur?
Açíklayamayacagín her çesit sey olur.
Ama iyi seyler.
Gizemli ama iyi. Isler çözülür.
Bu benim planím. Ne düsünüyorsun?
Bunun hakkínda düsünmem gerekecek.
Ve ölümün hükmü kalmasín.
Çíplak, ölü adamlar, rüzgardaki
adamla ve batí ayíyla bir olsunlar.
Temiz kemikleri toplandígí zaman ve temiz kemik kalmadígínda,
ayak ve dirseklerinde yíldízlar olsun.
Delirmelerine ragmen, aklíbasínda kalmalílar.
Denize batmalarína ragmen, tekrar dogmalílar.
Sevgililerin kaybolmasína ragmen, sevgi yokolmamalí.
Ve ölümün hükmü kalmasín.
Beni buldun.
Senin için geri geldim.
O gün geri döndüm.
Özür dilerim.
Bu kadar hipotez yeter.
Ziyaretçiler. Altatomik parçalardan yapílmís mí yapílmamís mí?
Emin degilim.
Sen ne düsünüyorsun?
Büyük ihtimal diye düsünüyorum.
Neyle dengelenmis?
Tahmin et.
Belki bir Hig alanídír.
O zaman eger negatif bir Hig alaní yaratír ve Hig antibosonlaríyla doldurursak,
parçalara ayrílabilirler?
Belki. Çok güç sarfeder.
Kritik olmayan bütün gemi fonksiyonlaríní kapat.
Bu sadece bir teori. Yanlís olabilir.
- Bakalím. - Bulduklarímízí geri dünyaya götürürüz.
Ya bizi takip ederlerse?
Ya burada olanlar dünyada büyük bir kitleye olursa?
Bunu bir problem olarak görmüyor musun?
Iyi huylu oldugunu farzetmek ciddi bir hata.
Bizi delirtip, birbirimizi öldürmemizi seyredebilir.
Bu sebeple mi burada olduklaríní düsünüyorsun?
Elindeki kaynaklara bakarsak bizi yoketmek dahil herseyi yapabilir.
Benimle bir saate laboratuarda bulus.
- Engelleyecegim. - Nasíl durduracaksín?
- Onu geri almamí nasíl durduracaksín? - Yolda digerini alalím mí?
Çok zor olmamalí. Hareket haritasíní çíkartíríz. Sadece bir veya iki gün sürer.
Neden bahsediyor?
- Hiçbirsey. - Oksijeni bitmis olabilir.
Belki ihtiyaçlarí yoktur.
Neden bahsediyorlar?
Ona söylemedin mi?
Neyi söylemedin?
- Sen önce geldin. - Senden kurtuldu.
Ne yaptín?
Seni gönderdim.
Uzaya.
Aman Tanrím.
Bana dokunma.
Anlamadím.
Yapma.
Bununla ne basarmaya çalísíyordun?
Onlardan biriyle duygusal iliskiye girmek hata.
Kullanílíyorsun.
Eger çirkin olsaydí, onu etrafta istemezdin. Bu yüzden çirkin degil.
Senin bir parçaní yansítan bir ayna. Sen formülü saglíyorsun.
- O hayatta. - Insan degil.
Anlamaya çalís, eger birseyi anlayabiliyorsan.
Peki ya senin ziyaretçin? Süphe etmeksizin yoketmeye hazír oldugun?
Kim o? Nedir?
Hissediyor mu? Dokunabilir mi?
Konusuyor mu?
Ahlâkín ötesinde bir durumla karsí karsíyayíz.
Karín öldü.
Nasíl anlamadígín bir olusumla ilgili bu kadar emin olabiliyorsun?
O bir kopya. Aynísí.
Ve seni yeniden tamamen bastan çíkaríyor.
Hastasín.
Onu bizimle beraber götürmüyoruz.
Lsígí kapalí bírak.
Beni rüyanda gördügünü zannediyorsun.
Gibarian degilsin.
O zaman kimim?
- Bir kukla. - Ve sen degil misin?
Belki sen benim kuklamsín.
Ama bütün kuklalar gibi, sen de insan oldugunu zannediyosun.
Bu kukla hayalidir - insan olmak.
Niçin kendini öldürdün?
O zaman iyi bir fikir gibiydi. Simdi hata yaptígímí düsünüyorum.
- Peki ya oglun? - O oglum degil. Benim oglum dünyada.
Ve o senin karín degil. Onlar Solaris'in bir parçasí. Bunu unutma.
Solaris bizden ne istiyor?
Neden birsey istemesi gerektigini düsünüyorsun? Bu yüzden gitmen gerekiyor.
Eger bir çözüm oldugunu düsünüp durursan burada ölürsün.
Onu bírakamam.
Ben bir yolunu bulurum.
Sana ne dedigimi anlíyor musun?
Cevabí yok.
Sadece seçenekler.
- Ne oldu? - Likit oksijen içti.
Öldü.
Bu yeniden dirilmelere hiç alísamíyorum.
Bunu neden yaptín?
Bana bu deme.
Iki unsur var.
Bir yüksek enerji proton pedalí ve bir devir modülatörü.
Frekansí ayarlayarak 90 GHz' lik Hig antibosonlarí alabiliyorum
ve neredeyse saf bir 160GHz' lik bir ísín.
Onu kendiminkinde kullandím.
Ne oluyor?
Yokoluyorlar, geldikleri yere geri dönüs.
Istedigi bu.
Yapmasína izin vermeyecegim.
Sen uyurken bana gelecek.
O zaman ben de uyumayacagím.
Görmüyor musun? Onun hatíralaríndan geldim.
Sorun da bu. Ben bütün bir insan degilim.
Hatíralarínda herseyi kontrol ediyorsun.
O yüzden birseyi yanlís bile hatírlasan, ben devam etmek zorundayím.
Intihar ediyorum çünkü böyle hatírlíyorsun.
Sesim böyle çíkíyor çünkü sen öyle hatírlíyorsun.
Geçmisimizi tekrar yasamayí önceden planlandígímíza inanmíyorum.
Bence bunu daha farklí yapmayí seçebiliriz.
Gittigim ve senin yapamam dedigin gün seni duymadím çünkü kízgíndím.
Bu benim o hatayí düzeltme sansím ve senin yardímína ihtiyacím var.
Ama ben gerçekten Rheya míyím?
Artík bilemiyorum.
Tek gördügüm sensin.
Beni yarattí.
Ama onunla konusamíyorum bile.
Ama beni duyuyor olmalí.
Bana neler oldugunu biliyor olmalí.
Ve seninle benim bir çesit anlasmamíz olmalí,
bir çesit...
konusulmadan anlayís...
benim gerçekten bir insan olmadígíma dair.
Cihazí benim üzerimde kullanmalarína izin vermelisin.
Ondan sonra dünyaya gidip herkese Solaris'i anlatabilirsin.
Hayír.
Bir anlamí olan tek çözüm bu.
Dünyada asla beraber bir hayatímíz olamaz.
Bunu biliyorsun.
Bu imkânsíz.
Ya bu? Ne biçim bir hayat bu?
Burada kísílí kalmís. Hayat degil bu.
Buna ne diyecegimi bilemiyorum.
Elimizde olan bu.
Benim için yeterli.
Dinlenmeye ihtiyacín var.
Kendini hasta edeceksin.
- Umurumda degil. - Bir anlígína uzan.
Lütfen. Dinlenmen lâzím.
Benim insan olmadígímí biliyorsun o yüzden neden korktugunu anlamíyorum.
Tabii ki cihazí kullanabilirsin.
Bu bir cinayet degil. Kendin söyledin.
Fikri ilk ortaya atan sendin.
Chris bana güvenmiyor.
Sevgililer yokolsa da sevgi yokolmamalí
Ve ölümün hükmü kalmasín.
Chris, Gordon' u suçlama.
Onun hatasí degil. Yapmasí için yalvardím.
Bu sekilde daha iyi.
Intihar notunu buldum.
Esyalaríní karístírdím.
Siir kitabíndan koparílmís bir sayfa.
Ve farkettim ki...
Ben o degilim. Ben Rheya degilim.
Ama beni sevdigini biliyorum.
Bunu biliyorum. Hissettim.
Ve seni seviyorum.
Bu hissin içinde sonsuza dek yasayabilmemizi isterdim.
Belki bunu yapabilecegimiz bir yer vardír.
Ama bunun dünya olmadígíní biliyorum.
Ve bu gemi de degil.
Su anda tüm söyleyebilecegim bu.
- Onu öldürdün. - Onu degil. O seyi.
- Bana yalvardí. Ací verici degildi. - Geri gelecek.
- Gelmeyecek. - Neden bunu yapmasína izin veresin?
Insan degil.
Her ne ise, insan degil ve ben bunun tarafíndan tehdit altíndayím.
Ve ben kazanmak istiyorum. Insanlígín kazanmasíní istiyorum. Sen hangi taraftasín?
- Ne yapíyorsun? - Yapay beyni çalístíríyorum. Eve gidiyorum.
- Biliyordum. - Ne kadardír ölü oldugunu düsünüyorsun?
Soguk yüzünden tahmin etmek zor.
Bana saldírdí.
Iste buradayím. Bir sekilde, iste buradayím.
Nasíl burada oldugumu sana söyleyemezdim, kim oldugumu veya neler oldugunu,
ama buna gelmeden evvel...
Bu bana dogru gelen sey nedir?
Ne yapmaya çalísíyorsun?
Anlíyorum, beni öldürmeye çalísíyorsun.
Karmasík. Karmasík neymis göstereyim bingoya ne dersin, al iste...
Iste benim hosgeldin komitem, bíçagíní düsürdün ve iyi geceler.
Bütün bunlardan sonra bunu... Ilk güzel görüntümü alíyorum ve böyle çíkíyor...
Bu hayatín ilk 30 saniyesini baskasíní öldürerek yasayabiliyorum.
Öldürülen kisi ben oluveriyorum.
Bu vaziyetteki birçok kisi söyle derdi...
"Bilmiyorum." Fakat, bu en azíndan... inanílmaz bir sans.
Ya bu bir hediye ise? Ben bir hediyeyim.
Hig cihazíní onun üzerinde kullanalím derim.
Gerçekten vaktin oldugunu zannetmiyorum.
Neden bunu söyleyesin?
Meshur Hig cihazíní kullanmaya basladígímízdan beri
Solaris büyük üs oldu.
Ona ne kadar daha yakín oldugumuzu farketmissindir.
Çünkü yerçekimi içindeki herseyi kendine çekiyor.
Bu arada, Hig cihazí yakít hücre reaktörlerini eritti.
Bir öneride bulunabilir miyim?
Sen ne istersen yapabilirsin ama ben kendimi buraya kilitleyip, Athena'yí geri alacagím.
Emniyet kemerini tak.
Iç mekanizmayí çalístír.
Yakít hücre alícílaríní baslat.
Anteni kontrol et.
Yüksek ísínlí anteni ayarla.
Basíncí azalt. Bütün turbinleri durdur.
Bütün ikili kilitleri bosalt.
Ana motor pervanelerini çalístír.
Dünya.
Kelimesi bile garip geldi kulagíma.
Yabancí.
Ne zamandír yoktum?
Ne zaman döndüm?
Mühim mi?
Eskiden yasadígím yerde dünyanín ritmini bulmaya çalístím.
Akímí takip ettim.
Sessiz ve dikkatliydim.
Gülümsemek için bilinçli çaba sarfettim,
bas sallamak,
durmak,
ve dünyada hayatí olusturan milyonlarca hareketi yapmak için.
Tüm hareketleri tekrar refleks olana kadar çalístím.
Ama onu yanlís hatírladígím fikrini aklímdan çíkaramadím.
Bir sekilde hersey hakkínda yanlístím.
Basínç azalíyor. Bütün turbinleri durdur.
Bütün kilitleri bosalt.
Ana motor pervanelerini çalístír.
Hayatta mí ölü müyüm?
Artík böyle düsünmemiz gerekmiyor.
Artík beraberiz.
Yaptígímíz hersey affedildi.
Hersey.